(Click the link to comment and to vote – voting not working through email, sorry!)

You are seeing a 4-year-old boy right now (February 2025) with 4 days of fever, sore throat, cough, congestion, headaches and decreased appetite who has now developed refusal to walk. He complains of bilateral calf pain. When he tries to walk, he does so on his tip-toes, and prefers to hold his ankles in a plantar-flexed position. His entire family is sick with similar symptoms but without the leg pains and walking issues. 

What is the likely cause of his refusal to walk?